ملخص دورة: